Strona główna

Projekt na SourceForge

Strona główna KDE

Dla użytkowników

• Pliki tłumaczeń
• Jak pomóc?
• Inne strony

Dla tłumaczy

• Strona tłumaczy

Jak można pomóc?

Utrzymanie i ulepszanie tak dużego tłumaczenia jak tłumaczenie KDE to bardzo dużo pracy, więc Twoja pomoc bardzo się nam przyda. Nie potrzeba na to dużo czasu i możesz to robić przy okazji normalnego korzystania z KDE.

Zgłaszanie błędów

Przede wszystkim zwróć uwagę na wszystkie błędy ortograficzne, gramatyczne, stylistyczne, a przede wszystkim merytoryczne pojawiące się w tłumaczeniu. Również brak tłumaczenia w jakimś miejscu jest błędem :)

Jeśli widzisz błąd, to zgłoś go do nas. Dla Ciebie to chwilka, a nam to się bardzo przyda.

Dziękujemy wszystkim za zgłoszenie uwag. To lista (niestety niekompletna) osób, które swoimi uwagami przyczyniły się do ulepszenia naszego tłumaczenia:

• Marcin Pałka
• Paweł Budzyński

Sprawdzanie skrótów klawiatury

Zostań tłumaczem

Jeśli masz trochę więcej czasu oraz znasz bardzo dobrze język polski oraz chociaż średnio język angielski, to możesz się wziąć za tłumaczenie. Są różne tłumaczenia, więc każdy może znaleźć coś na miarę jego wolnego czasu (są również małe tłumaczenia na kilkanaście minut) i zainteresowań (grafika, muzyka, filmy, itp.).

Jak zostać tłumaczem dowiesz się na stronie tłumaczy. Tłumaczenie nie jest takie trudne!