Strona główna

Projekt na SourceForge

Strona główna KDE

Dla użytkowników

• Pliki tłumaczeń
• Jak pomóc?
• Inne strony

Dla tłumaczy

• Strona tłumaczy

Pliki polskiego tłumaczenia KDE

Gotowe pakiety w dystrybucjach Linuksa

Pliki z polskim tłumaczeniem są rozprowadzane w większości dystrybucji. Najczęściej pakiet nazywa się kde-i18n-pl lub kde-i18n-Polish.

Klikając na nazwę dystrybucji przejdziesz na stronę z wynikami wyszukiwania polskiego tłumaczenia dla tej dystrybucji:

• Mandrake
• Redhat
• Debian
• Conectiva
• Suse (tylko do KDE 2.2)

Jeśli nie znalazłeś plików dla swojej dystrybucji, być może znajdziesz je na poniższych stronach:

• kde-i18n-pl
• kde-i18n-Polish

Automatyczne instalowanie w dystrybucji Mandrake

• Uruchomić Instalatora oprogramowania, znaleźć pakiet kde-i18n-pl, zaznaczyć go i kliknąć Zainstaluj
• Z linii komend (jako administrator) wydać polecenie:
  urpmi kde-i18n-pl

Najświeższe tłumaczenie

Pakiety z tłumaczeniami są generowane wraz z nowymi wersjami KDE i zawierają stan tłumaczenia na ten dzień. Prace nad tłumaczeniami trwają natomiast cały czas i można pobrać najbardziej aktualną wersję tłumaczenia z CVS-a KDE (na przykład, żeby zobaczyć, że zgłoszony przez Ciebie błąd został usunięty :) ).

Najnowsze pliki polskiego tłumaczenia można uzyskać na kilka sposobów:

• Bezpośrednio z CVS-a KDE
• Z przygotowanych archiwów

Instalowanie tłumaczenia pojedynczej aplikacji

Jeśli chcesz zainstalować tłumaczenie tylko jednej aplikacji, opis jak to zrobić znajdziesz tutaj.